三一235履带挖掘机（如SY235H HOPE）和厦工823履带挖掘机（如XG823）在各自的领域内都有一定的优势，具体哪个更好，需要根据实际使用需求、性能参数、价格以及用户评价等多个方面进行综合考量。
三一235履带挖掘机优势
高效节油：三一SY235H HOPE等型号挖掘机采用高效节能的设计，如川崎电控技术，配合电控主阀、手柄等，实现能量的合理分配，降低油耗。与上代机型相比，效率提升10%以上，油耗降低5%-12%。
强大动力：匹配大功率发动机，为挖掘机提供稳定而强大的动力源。例如，采用进口五十铃发动机，油品适应性强，更适合高原等极端工况。
提升操作性能：通过高性能电比例控制主阀应用，实现控制器对阀芯的精准控制，提升平地性能和操作性能。
人性化设计：搭载全新驾驶室，提供高科技、人性化、舒适的汽车级“智能座舱”，有效减缓驾驶员疲劳，提高工作舒适度。
厦工823履带挖掘机优势
高效节能：同样采用高效节能的发动机，具备较低的燃油消耗和较强的动力输出，提升工作效率。
先进液压系统：采用先进的液压控制技术，具有较快的反应速度和更高的工作稳定性，能够实现精确的操作。
适应性强：具备较大的挖掘深度和较长的工作半径，适应不同工况的需求。
舒适驾驶舱：设计宽敞舒适的驾驶室，提供良好的工作环境和视野，减轻驾驶员的疲劳感。
综合对比
性能参数：两者均为中型挖掘机，但具体参数（如整机工作质量、额定斗容、额定功率等）可能有所不同，需要根据实际使用需求进行选择。
价格：由于品牌、型号、配置等因素的差异，价格也会有所不同。需要综合考虑性价比进行选择。
用户评价：用户评价是反映产品实际使用情况的重要指标。可以查阅相关论坛、用户评价等了解两款挖掘机的口碑和使用体验。
综上所述，三一235履带挖掘机和厦工823履带挖掘机各有优势，具体哪个更好需要根据实际需求和预算进行选择。建议在选择时充分了解产品的性能参数、价格以及用户评价等信息，以便做出更加明智的决策。
